Ozzuu Bible
Compare 2ma 4:24Ozzuu Bible - comparison
2ma 4:24
Found 8 translations
Config
24
But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himself, offering more than Jason by three hundred talents of silver.
24
But he being commended to the king, and [41] having glorified [42] himself [43] by the display of his authority, got the high priesthood for himself, [44] outbidding Jason by three hundred talents of silver.
24
mas, uma vez admitido à presença do rei, cumulou-o de encômios sobre a extensão do seu poder e, oferecendo trezentos talentos a mais que Jasão, obteve para si mesmo o pontificado.
24
Menelau, porém, tendo-se apresentado ao rei e adulando-o pela ostentação da sua autoridade, conseguiu para si o sumo sacerdócio, superando em trezentos talentos de prata a oferta de Jasão.
24
And he was commended to the king, and, when he had magnified the face of his power, he turned into (or unto) himself the highest priesthood, and setted above Jason three hundred talents of silver (or he got for himself the highest priesthood, and offered more than Jason by three hundred talents of silver). [And he commended to the king, when he had magnified the face of his power, turned into himself the highest priesthood, above putting to Jason three hundred talents of silver.]
24
And he was commended to the king, and, when he had magnified the face of his power, he turned in to himself the highest priesthood, and setted above Jason [or above putting to Jason] three hundred talents of silver.
24
Menelau, ao apresentar-se diante do rei, elogiou-o pela sua imagem de autoridade e conseguiu a nomeação para o sumo sacerdócio, com a promessa de uma oferta de mais dez mil e quinhentos quilos de prata [21] do que Jasão dera.
24
But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himself, offering more than Yacon by three hundred talents of silver.