Ozzuu Bible
Compare 2ma 3:30Ozzuu Bible - comparison
2ma 3:30
Found 8 translations
Config
30
But they praised the Lord, that had miraculously honoured his own place: for the temple; which a little afore was full of fear and trouble, when the Almighty Lord appeared, was filled with joy and gladness.
30
They blessed the Lord, that made marvellous his own place; and the temple, which a little afore was full of terror and alarm, was filled with joy and gladness after the Almighty Lord appeared.
30
os habitantes de Jerusalém bendiziam o Senhor que havia glorificado seu templo. O santuário, que pouco antes estava cheio de confusão e de tumulto, logo que o Senhor manifestou sua onipotência encheu-se de regozijo e de alegria.
30
enquanto os outros bendiziam ao Senhor, que glorifica maravilhosamente o seu Lugar. De fato, o Templo, pouco antes repleto de terror e de perturbação, regurgitava agora de alegria e júbilo ante a manifestação[e] do Senhor todo-poderoso.
30
Forsooth these Jews blessed the Lord, for he magnified his place; and the temple, that a little before was full of dread and noise, is (now) filled with joy and gladness, for the Lord Almighty appeared. [Forsooth these blessed the Lord, for he magnified his place; and the temple, that a little before was full of dread and noise, the Lord almighty appearing, is (now) full-filled with joy and gladness.]
30
Forsooth these Jews blessed the Lord, for he magnified his place; and the temple, that a little before was full of dread and noise, is [full]-filled with joy and gladness, for the Lord Almighty appeared.
30
Os judeus, por seu turno, louvavam ao Senhor que tinha glorificado extraordinariamente o seu santo lugar. E o santuário, onde antes havia medo e tumulto, estava agora repleto de alegria e felicidade pela manifestação do Senhor Todo-Poderoso.
30
But they praised Yahuah, that had miraculously honored his own place: for the Temple; which a little afore was full of fear and trouble, when El Shaddai Yahuah appeared, was filled with joy and gladness.