Ozzuu Bible
Compare 2ma 15:36Ozzuu Bible - comparison
2ma 15:36
Found 8 translations
Config
36
And they ordained all with a common decree in no case to let that day pass without solemnity, but to celebrate the thirtieth day of the twelfth month, which in the Syrian tongue is called Adar, the day before Mardocheus' day.
36
[55] And they all ordained with a common decree in no wise to let this day pass undistinguished, but to mark with honour the thirteenth day of the twelfth month (it is called [56] Adar in the Syrian tongue), the day before [57] the day of Mordecai.
36
De comum acordo, foi estabelecido que, doravante, não se deixaria passar esse dia sem festejá-lo, e que seria celebrada no dia treze do duodécimo mês, chamado Adar em língua siríaca, a vigília do dia de Mardoqueu.[*]
36
A seguir decidiram todos, por um decreto de comum acordo, não deixar de modo algum passar despercebida essa data, mas observar com solenidade o dia treze do duodécimo mês, chamado Adar em aramaico,[e] um dia antes da festa de Mardoqueu.[f]
36
Therefore all men, by common counsel, deemed in no manner for to pass this day without solemnity, but for to have solemnity [or worshipping] in (or on) the thirteenth day of the month Adar, that is said, by voice of Syria, (or in the Syrian language), the first day of Mordecai.
36
Therefore all men, by common counsel, deemed in no manner for to pass this day without solemnity, but for to have solemnity [or worshipping] in the thirteenth day of the month Adar, that is said, by voice of Syria, the first day of Mordecai.
36
Todos votaram a favor de que aquele dia não ficaria por assinalar, mas que seria comemorado no dia treze do décimo segundo mês — o mês de Adar, em aramaico — dia antes da festa de Mardoqueu [73] .
36
And they ordained all with a common decree in no case to let that day pass without solemnity.