Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:9Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:9
Found 8 translations
Config
9
Wherefore, O king, seeing knowest all these things, be careful for the country, and our nation, which is pressed on every side, according to the clemency that thou readily shewest unto all.
9
But do thou, O king, having informed thyself of these things severally, take thought both for our country and for our race, which [14] is surrounded by foes, according to the gracious kindness with which thou receivest all.
9
Reconhecido isso, ó rei, pela benevolência que testemunhas a todos, toma as medidas necessárias para a salvação de nosso país e de nossa raça ameaçada,
9
Tu, portanto, ó rei, depois de te informares a respeito de cada uma destas coisas, assume o cuidado do país e do nosso povo rodeado de perigos, de acordo com a benevolência afável que demonstras para com todos.
9
But I pray, thou king, when all these things be known, behold to the country, and kin, by [or after] thy manliness (or according to thy humanity), or courtesy, showed to all men.
9
But I pray, thou king, when all these things be known, behold to the country, and kin, by [or after] thy manliness, or courtesy , showed to all men.
9
Depois de te teres informado sobre cada um destes factos, ó rei, peço que te informes bem a respeito de todas estas coisas e depois faças o que for necessário para o bem do nosso país, da nossa pobre pátria, de acordo com a amável generosidade com que tratas a todos.
9
Wherefore, O king, seeing you know all these things, be careful for the country, and our nation, which is pressed on every side, according to the clemency that you readily show unto all.