Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:8Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:8
Found 8 translations
Config
8
First, verily for the unfeigned care I have of things pertaining to the king; and secondly, even for that I intend the good of mine own countrymen: for all our nation is in no small misery through the unadvised dealing of them aforersaid.
8
First for the unfeigned care I have for the things that concern the king, and secondly because I have regard also to mine own fellow-citizens: for, through the unadvised dealing of those of whom I spake before, our whole race is in no small misfortune.
8
primeiro porque tenho realmente cuidado dos interesses do rei; depois, em consideração aos meus compatriotas, porque a irreflexão dos que citei mergulha toda a nossa raça num grande mal.
8
antes de tudo pensando sinceramente nos interesses do rei, mas em segundo lugar tendo em vista também os meus concidadãos: pois é pela insensatez desses homens, mencionados acima, que todo o nosso povo sofre não pouco prejuízo.
8
first, soothly keeping faith to the king’s profits, (and) the second time, soothly counselling also to citizens, for why by (the) shrewdness (or the depravity) of them, all our kin is travailed greatly.
8
first, soothly keeping faith to the king’s profits, the second time, soothly counselling also to citizens, for why by shrewdness of them, all our kin is travailed greatly.
8
Em primeiro lugar, por sinceramente pensar nos interesses do rei, em segundo, porque procuro também os dos meus concidadãos. Pois, por causa da insânia destes que nomeei, todo o nosso povo está a sofrer enormes desgraças.
8
First, truly for the unfeigned care I have of things pertaining to the king; and secondly, even for that I intend the good of my own countrymen: for all our nation is in no small misery through the unadvised dealing of them aforesaid.