Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:46Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:46
Found 8 translations
Config
46
When as his blood was now quite gone, he plucked out his bowels, and taking them in both his hands, he cast them upon the throng, and calling upon the Lord of life and spirit to restore him those again, he thus died.
46
When as his blood was now well nigh spent, he drew forth his bowels through the wound, and taking them in both his hands he shook them at the crowds; and calling upon him who is Lord of [58] the life and the [59] spirit [60] to restore him [61] these again, he thus died.
46
e já inteiramente exangue, arrancou com as próprias mãos as entranhas que saíam, e lançou-as sobre os inimigos. Foi assim seu fim, pedindo ao Senhor da vida e do sopro que lhos restituísse um dia.
46
já completamente exangue, arrancou as entranhas e, tomando-as com as duas mãos, arremessou-as contra a multidão. Invocando, ao mesmo tempo, Aquele que é o Senhor da vida e do espírito, para que lhos restituísse um dia, desse modo passou para a outra vida.[r]
46
and now was made without blood, and embraced his entrails with both hands, and casted (them) forth on the companies, and called to help the lordshipper of life and spirit [or he in-calling the lordshipper of life and spirit], that he should yield again these things to him; and thus he was dead from life.
46
and now was made without blood, and embraced his entrails with both hands, and casted forth on the companies, and called to help [or in-calling] the lordshipper of life and spirit, that he should yield again these things to him; and thus he was dead from life.
46
Tendo já vertido todo o seu sangue, arrancou as suas entranhas, pegou nelas com as duas mãos e atirou-as para a multidão. Clamou depois ao Senhor da vida e do espírito para que lhas restituísse um dia. E desta forma, rendeu ele a vida.
46
When as his blood was now quite gone, he plucked out his bowels, and taking them in both his hands, he cast them upon the throng, and calling upon Yahuah of life and ruach to restore him those again, he thus died.