Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:41Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:41
Found 8 translations
Config
41
Now when the multitude would have taken the tower, and violently broken into the outer door, and bade that fire should be brought to burn it, he being ready to be taken on every side fell upon his sword;
41
But when the [56] troops were on the point of taking the tower and were forcing the door of the court, and bade bring fire and burn the doors, he being surrounded on every side fell upon his sword,
41
Como essa tropa foi apoderar-se da torre e forçar a entrada, uma vez que havia sido dada a ordem de atear fogo e incendiar as portas, Razis, quando ia ser preso, transpassou-se com a própria espada,
41
As tropas estavam para se apoderar da torre e forçavam a porta do pátio, e já se dera a ordem de trazer fogo para se incendiarem as portas quando Razias, cercado de todos os lados, atirou-se sobre a própria espada.
41
Forsooth when (the) companies coveted for to fall into his house, and for to break the gate, and for to move to fire, when now he was taken, that is, was nigh the taking, he assailed himself with (a) sword;
41
Forsooth when companies coveted for to fall into his house, and for to break the gate, and for to move to fire, when now he was taken, that is, was nigh the taking , he assailed him-self with sword;
41
Quando as tropas estavam prestes a tomar a torre, e já forçavam o portão de entrada do pátio, mandado vir fogo para o incendiar, Razis, cercado por todos os lados, apontou contra si mesmo a sua própria espada,
41
Now when the multitude would have taken the tower, and violently broken into the outer door, and bade that fire should be brought to burn it, he being ready to be taken on every side fell upon his sword;