Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:27Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:27
Found 8 translations
Config
27
Then the king being in a rage, and provoked with the accusations of the most wicked man, wrote to Nicanor, signifying that he was much displeased with the covenants, and commanding him that he should send Maccabeus prisoner in all haste unto Antioch.
27
And the king, falling into a rage, and being exasperated by the calumnies of that most wicked man, wrote to Nicanor, signifying that he was displeased at the covenants, and commanding him to send Maccabæus prisoner unto [35] Antioch in all haste.
27
Exasperado e excitado pelas calúnias desse bandido, escreveu o rei a Nicanor, dizendo-lhe que estava descontente com os tratados realizados e ordenava-lhe que lhe enviasse preso Macabeu o mais depressa possível, para Antioquia.
27
Fora de si pela cólera e exasperado pelas calúnias desse malvado, o rei escreveu a Nicanor, declarando-lhe que absolutamente não tolerava esses acordos e ordenando-lhe que enviasse de imediato o Macabeu, algemado, para Antioquia.
27
Therefore the king was made sharp, and stirred to wrath with such worst accusings, and wrote to Nicanor, and said, [or saying], that soothly he bare grievously of (the) according of friendship, and nevertheless commanded for to send Maccabeus bound to Antioch.
27
Therefore the king was made sharp, and stirred to wrath with such worst accusings, and wrote to Nicanor, and said, that soothly he bare grievously of according of friendship, and nevertheless commanded for to send Maccabeus bound to Antioch.
27
O rei ficou furioso e, acirrado pelas calúnias daquele perverso, escreveu uma carta a Nicanor, dizendo que dificilmente aprovava o tratado e ordenando a Nicanor que prendesse Judas sem demora e o enviasse para Antioquia.
27
Then the king being in a rage, and provoked with the accusations of the most wicked man, wrote to Nicanor, signifying that he was much displeased with the covenants, and commanding him that he should send Yahudah Makkabiy prisoner in all haste unto Antioch.