Compare 2ma 14:26 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ But Alcimus, perceiving the love that was betwixt them, and considering the covenants that were made, came to Demetrius, and told him that Nicanor was not well affected toward the state; for that he had ordained Judas, a traitor to his realm, to be the king's successor.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ But [31]Alcimus, perceiving the good will that was betwixt them, [32]and having got possession of the covenants that had been made, came unto [33]Demetrius and told him that Nicanor was ill affected toward the state, for he had appointed [34]that conspirator against his kingdom, Judas, to be his successor.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ Verificando Alcimo os sentimentos recíprocos de ambos os chefes, investigou as cláusulas do tratado e dirigiu-se a Demétrio, acusando Nicanor de conjurar contra o Estado, porque havia designado para seu lugar-tenente Judas, o próprio inimigo do reino.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ Alcimo, ao notar a benevolência entre ambos, conseguiu uma cópia dos acordos concluídos e foi ter com Demétrio, acusando Nicanor de ter sentimentos contrários aos interesses do Estado. E isto por ter ele designado como seu sucessor a Judas, o perturbador do reino.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ Alcimus forsooth saw the charity (or the love) of them together, and accordings, and came to Demetrius, and said, that Nicanor assenteth to alien, either other men’s, things, and hath ordained Judas, (a) traitor of the realm, (to be) (the) successor to him. [Alcimus forsooth, seeing the charity of them together, and accordings, came to Demetrius, and said, Nicanor for to assent to alien, or other men’s, things, and to have ordained Judas, traitor of the realm, successor to him.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ Alcimus forsooth saw the charity of them together, and accordings, and came to Demetrius, and said, that Nicanor assenteth to alien, either other men’s, things, and hath ordained Judas, traitor of the realm, successor to him.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁶ Alcimo, ao ver o bom entendimento existente entre aqueles homens, muniu-se de uma cópia do tratado concluído, dirigiu-se a Demétrio e disse-lhe que Nicanor tinha interesses alheios ao do Estado, pois designara o inimigo do reino, Judas, como seu sucessor.

Cepher (en)

²⁶ But Alcimus, perceiving the love that was betwixt them, and considering the covenants that were made, came to Demetrius, and told him that Nicanor was not well affected toward the state; for that he had ordained Yahudah, a traitor to his realm, to be the king's successor.