Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:18Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:18
Found 8 translations
Config
18
Nevertheless Nicanor, hearing of the manliness of them that were with Judas, and the courageousness that they had to fight for their country, durst not try the matter by the sword.
18
NEVERTHELESS Nicanor, hearing of the manliness of them that were with Judas, and their courage in fighting for their country, shrank from bringing the matter to the decision of the sword.
18
De seu lado, Nicanor, conhecendo a coragem dos homens de Judas e a grandeza de ânimo com que eles se atiravam ao combate pela pátria, temeu expor-se a uma decisão pelo sangue.
18
Apesar disso, tomando conhecimento da valentia que demonstravam os homens de Judas e da coragem em seus combates em prol da pátria, Nicanor ficou receoso de resolver a questão com derramamento de sangue.
18
Nevertheless Nicanor heard (of) the virtue (or of the might) of Judas’ fellows [or Nevertheless Nicanor hearing the virtue of Judas’ fellows], and greatness of hardiness, which they had for strives of the country (or to fight for the country), and dreaded for to make doom by blood.
18
Nevertheless Nicanor heard the virtue of Judas’ fellows, and greatness of hardiness, which they had for strives of the country, and dreaded for to make doom by blood.
18
Contudo, Nicanor, ao ouvir falar da coragem dos homens de Judas e da bravura com que se batiam pela sua pátria, decidiu que seria melhor resolver a questão sem derramamento de sangue.
18
Nevertheless Nicanor, hearing of the manliness of them that were with Yahudah, and the courageousness that they had to fight for their country, dared not try the matter by the sword.