Ozzuu Bible
Compare 2ma 12:35Ozzuu Bible - comparison
2ma 12:35
Found 8 translations
Config
35
At which time Dositheus, one of Bacenor's company, who was on horseback, and a strong man, was still upon Gorgias, and taking hold of his coat drew him by force; and when he would have taken that cursed man alive, a horseman of Thracia coming upon him smote off his shoulder, so that Gorgias fled unto Marisa.
35
And a certain Dositheus, one [49] of Bacenor's company, who was on horseback and a strong man, pressed hard on Gorgias, and taking hold of his cloke drew him along by main force; and while he was minded to take the accursed man alive, one of the Thracian horsemen bore down upon him and disabled his shoulder, and so Gorgias escaped unto [50] Marisa.
35
Dositeu, um dos cavaleiros de Baquenor, muito corajoso, apoderou-se de Górgias; retendo-o pela clâmide, arrastava-o à força, a fim de capturar vivo o maldito, quando se precipitou sobre ele um cavaleiro da Trácia, que lhe decepou um ombro, e Górgias fugiu para Marisa.
35
Mas certo Dositeu, cavaleiro do grupo dos tubianos, homem valente, conseguiu lançar a mão sobre Górgias: tendo-o agarrado pela clâmide,[u] obrigava-o vigorosamente a segui-lo, a fim de capturar vivo esse maldito. Foi quando um dos cavaleiros trácios, investindo contra ele, cortou-lhe o ombro, e assim Górgias pôde escapar para Marisa.
35
Forsooth Dositheus, an horsemen of Bacenor, a strong man, held Gorgias; and when he would take him quick (or alive), an horseman of Thracia fell on him, and cutted off his shoulder, and so Gorgias flew into Marisa.
35
Forsooth Dositheus, an horsemen of Bacenor, a strong man, held Gorgias; and when he would take him quick, an horseman of Thracia fell on him, and cutted off his shoulder, and so Gorgias flew into Marisa.
35
Dositeu, um dos cavaleiros de Bacenor, um homem corajoso, agarrou Górgias pelo manto e arrastou-o à força, querendo capturar vivo aquele maldito, mas um cavaleiro trácio [59] atacou-o, cortou-lhe um ombro e fugiu para a cidade de Maressa.
35
At which time Dositheus, one of Bacenor's company, who was on horseback, and a strong man, was still upon Gorgias, and taking hold of his coat drew him by force; and when he would have taken that cursed man alive, a horseman of Thracia coming upon him smote off his shoulder, so that Gorgias fled unto Marisa.