Compare 2ma 12:21 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²¹ Now when Timotheus had knowledge of Judas' coming, he sent the women and children and the other baggage unto a fortress called Carnion: for the town was hard to besiege, and uneasy to come unto, by reason of the straitness of all the places.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²¹ But when Timotheus heard of the inroad of Judas, he at once sent away the women and the children and also the baggage into the fortress called [26]Carnion; for the place was hard to besiege and difficult of access by reason of the narrowness of the approaches on all sides.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²¹ Logo que teve conhecimento da chegada de Judas, Timóteo conduziu as mulheres, as crianças e as bagagens para um lugar chamado Carnion, porque era um lugar tornado inexpugnável pelos desfiladeiros e de acesso muito difícil.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²¹ Informado da aproximação de Judas, Timóteo mandou adiante as mulheres, as crianças e todo o restante das bagagens, para o lugar chamado Cárnion.[q] Tratava-se de uma fortaleza inexpugnável e de difícil acesso, por causa das passagens estreitas de toda a região.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²¹ Forsooth when the coming of Judas was known, Timothy (or Timotheus) before-sent (the) women, and sons, and (the) other apparel into a strength (or a stronghold) that is called Carnaim; for it was unable to be overcome, and hard in going-to, for (the) straitnesses of (the) places.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²¹ Forsooth when the coming of Judas was known, Timothy before-sent women, and sons, and other apparel into a strength that is called Carnaim; for it was unable to be overcome, and hard in going-to, for straitnesses of places.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²¹ Ao saber do avanço de Judas, Timóteo enviou as mulheres, as crianças e o resto da bagagem para um lugar chamado Carnaim, pois era inexpugnável e de difícil acesso, devido à estreiteza de todos os caminhos.

Cepher (en)

²¹ Now when Timotheus had knowledge of Yahudah's coming, he sent the women and children and the other baggage unto a fortress called Carnion: for the town was hard to besiege, and uneasy to come unto, by reason of the straitness of all the places.