Ozzuu Bible
Compare 2ma 11:15Ozzuu Bible - comparison
2ma 11:15
Found 8 translations
Config
15
Then Maccabeus consented to all that Lysias desired, being careful of the common good; and whatsoever Maccabeus wrote unto Lysias concerning the Jews, the king granted it.
15
And Maccabæus gave consent upon all the conditions which [18] Lysias proposed to him, being careful of the common good; for whatsoever requests Maccabæus delivered in writing unto Lysias concerning the Jews the king allowed.
15
Macabeu aceitou todas as propostas de Lísias, vendo nisso apenas utilidade, porque tudo o que ele mesmo pedira por carta a Lísias em favor dos judeus, o rei concedera.
15
O Macabeu consentiu em tudo o que propunha Lísias, preocupado somente com a utilidade comum. E tudo o que o Macabeu transmitiu por escrito a Lísias, a respeito dos judeus, o rei o concedeu.[d]
15
Forsooth Maccabeus granted to the prayers of Lysias, and counselled to profit in all things; and whatever things Maccabeus wrote of (the) Jews to Lysias, the king granted those things. [Forsooth Maccabeus granted to the prayers of Lysias, in all things counselling to profit; and whatever things Maccabeus wrote to Lysias of Jews, the king granted them.]
15
Forsooth Maccabeus granted to the prayers of Lysias, and counselled to profit in all things; and whatever things Maccabeus wrote of Jews to Lysias [or wrote to Lysias of Jews], the king granted those things.
15
Macabeu aceitou tudo quanto Lísias propusera, pensando na conveniência de todos. E tudo o que pediu por escrito a Lísias, a favor dos judeus, o rei lho concedeu.
15
Then Yahudah Makkabiy consented to all that Lysias desired, being careful of the common good; and whatsoever Yahudah Makkabiy wrote unto Lysias concerning the Yahudiym, the king granted it.