Ozzuu Bible
Compare 2Ch 3:17Ozzuu Bible - comparison
2Ch 3:17
Found 31 translations
Config
17
Levantou קוםH6965H8686 as colunasH5982 עַמּוּדH5982 diante פניםH6440 do temploH1964 הֵיכָלH1964, uma אחדH259 à direita ימיןH3225, e outra אחדH259 à esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040; a da direitaH3233 יְמָנִיH3233H8675H3227 יְמִינִיH3227, chamou-lhe קראH7121H8799 JaquimH3199 יָכִיןH3199, a da esquerdaH8042 שְׂמָאלִיH8042, BoazH1162 בֹּעַזH1162.
17
Em seguida levantou as colunas na frente do templo, uma ao sul, outra ao norte; à que se ergueu à direita, na parte sul deu-lhe o nome de Iahin, isto é, Ele firma. E à que ficava à esquerda, ao norte chamou Bôaz, isto é, nEle há o poder.
17
E ele ergueu as colunas diante do templo, uma à direita e outra à esquerda; e chamou o nome daquela à direita de Jaquim, e o nome daquela à esquerda de Boaz.
17
Os pilares, colocou-os um à direita e o outro à esquerda, na parte da frente do templo, e deu-lhes nomes: ao da direita deu o nome de Jaquim, ao da esquerda, Boaz.[2]
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
He erected the columns in front of the temple, one on the right and the other on the left; the one on the right he called Yakhin, and the one on the left he called Bo‘az.
17
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
17
And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
17
Levantou colunas, uma à direita e outra à esquerda da fachada do templo: chamou à da direita Jaquim e à da esquerda Boaz.
17
Erigiu as colunas diante do Hekal, uma à direita e a outra à esquerda, dando o nome de Jaquin à da direita, e de Booz à da esquerda.
17
And he setted those pillars in the porch of the temple (And he set up those pillars at the front of the Temple), one at the right side, and the other at the left side; he called that pillar that was at the right side Jachin, and that that was at the left side he called Boaz.
17
And he setted [or put] those pillars in the porch of the temple, one at the right side, and the other at the left side; he called that pillar that was at the right side Jachin, and that that was at the left side he called Boaz.
17
Depois levantou as colunas na frente do templo, uma do lado direito e a outra do lado esquerdo. Deu o nome de Jaquim à coluna direita, e o nome de Boaz à coluna da esquerda.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita e outra à esquerda, e chamou o nome da que estava à direita Iahin, e o nome da que estava à esquerda Bôaz.
17
ⓡ Levantou as colunas diante do templo, uma à direita e outra à esquerda; e deu o nome de Jaquim à que estava à direita, e o nome de Boaz à que estava à esquerda.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
Colocou as colunas na entrada do Templo, uma à esquerda e outra à direita. À coluna da direita deu o nome de Firme, e à da esquerda o nome de Forte.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita e outra à esquerda, chamando o nome da que estava ao lado direito "Estabilidade", e o nome da outra, à esquerda, "Força".
17
Colocou as colunas na fachada do templo, uma à direita e outra à esquerda. À coluna da direita chamou Jaquin e à da esquerda chamou Booz.
17
Colocou as colunas na fachada do templo, uma à direita e outra à esquerda. À coluna da direita chamou Jaquin e à da esquerda chamou Booz.
17
E levantou as ⓚ colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita ⓛ Jaquim, e o nome da que estava à esquerda, Boaz.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.
17
Mandou erguer as colunas na frente do santuário, uma à direita outra à esquerda; à da direita deu o nome de Jaquin, † “ele levanta” e à da esquerda, Booz, † “a força”.
17
Levantou as colunas, uma à direita e outra à esquerda da fachada do templo: chamou Jaquin à da direita e Booz à da esquerda.
17
And he reared up the pillars before the Temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Yakiyn, and the name of that on the left Bo'az.