Ozzuu Bible
Compare 2Ch 29:36Ozzuu Bible - comparison
2Ch 29:36
Found 31 translations
Config
36
O rei Ezequias e todo o povo regozijavam-se com o que Deus havia feito por toda a nação, e tudo em tão pouco tempo.
36
E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque subtamente se fez esta obra.
36
Ezequias e todo o povo estavam felizes com a prontidão com que o culto foi restabelecido.
36
E Ezequias e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque tão rapidamente se fez esta obra.
36
Hizkiyahu and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, since it had all happened so suddenly.
36
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
36
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
36
Ezequias e o povo regozijaram-se de que o Senhor tivesse bem disposto todo o povo, porque a coisa se tinha feito de improviso.
36
Ezequias e todo o povo se alegraram por ter Deus disposto o povo a agir com presteza.
36
And Hezekiah was glad, and all the people, for the service of the Lord was fulfilled; for it pleased (them all), that this was done suddenly. (And Hezekiah and all the people were glad, that the service of the House of the Lord had begun again, or was restored; and it pleased them all, that it had all been done so quickly.)
36
And Hezekiah was glad, and all the people, for the service of the Lord was fulfilled; for it pleased, that this was done suddenly.
36
Ezequias e todo o povo estavam muito felizes por causa daquilo que Deus tinha feito tão depressa para eles.
36
E Iehizkiáhu e todo o povo se regozijaram por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo, pois tudo acontecera de repente.
36
Ezequias alegrou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isso tinha sido feito de improviso.
36
E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.
36
E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.
36
E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressadamente se fez esta obra.
36
E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.
36
Ezequias e todo o povo ficaram alegres, vendo tudo o que Deus havia realizado em favor do povo, pois tudo tinha sido feito de improviso.
36
E Ezequias e todo o povo se alegraram, pois Deus tinha preparado o povo; porque a coisa tinha sido feita de repente.
36
Ezequias e todo o povo tiveram muita alegria por tudo aquilo que Deus lhes tinha permitido fazer em tão pouco tempo.
36
Ezequias e todo o povo tiveram muita alegria por tudo aquilo que Deus lhes tinha permitido fazer em tão pouco tempo.
36
E Ezequias e todo o povo se alegraram por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.
36
E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.
36
Ezequias e todo o povo estavam muito satisfeitos pelo que Deus realizara para o povo, e isso em pouco tempo.
36
Ezequias e o povo regozijaram-se por o SENHOR ter disposto todo o povo a fazer tudo isto tão rapidamente.
36
And Yechizqiyahu rejoiced, and all the people, that Elohiym had prepared the people: for the thing was done suddenly.