Ozzuu Bible
Compare 1ma 9:39Ozzuu Bible - comparison
1ma 9:39
Found 8 translations
Config
39
Where they lifted up their eyes, and looked, and, behold, there was much ado and great carriage: and the bridegroom came forth, and his friends and brethren, to meet them with drums, and instruments of musick, and many weapons.
39
And they lifted up their eyes, and saw, and, behold, a great ado and much baggage: and the bridegroom came forth, and his friends and his brethren, to meet them with timbrels, and minstrels, and many weapons.
39
Erguendo os olhos, eles se puseram de espreita, e eis que em grande tumulto e com grande aparato, o esposo saía com seus amigos e seus irmãos na direção dessa, com tambores, instrumentos de música e uma considerável equipagem.
39
Levantando os olhos, avistaram entre o vozerio confuso, um grande cortejo: era o esposo, com seus amigos e irmãos, que saía ao encontro da esposa ao som de tamborins, instrumentos musicais, e com armas em quantidade.
39
And they raised (up) their eyes, and saw, and lo! noise (or a commotion), and great apparel; and a spouse, or (the) husband, came forth, and his friends, and his brethren, against (or towards) them, with tympans, and musics, and many armours, (or many arms, or weapons).
39
And they raised their eyes, and saw, and lo! noise, and great apparel; and a spouse, or husband , came forth, and his friends, and his brethren, against them, with tympans, and musics, and many arms.
39
Nisto ergueram o olhar e viram um grupo grande de pessoas barulhentas que levava muita bagagem: era o noivo com os seus amigos e irmãos, tocando música, batendo tambores e dirigindo-se ao encontro da noiva.
39
Where they lifted up their eyes, and looked, and, behold, there was much ado and great carriage: and the bridegroom came forth, and his friends and brethren, to meet them with drums, and instruments of music, and many weapons.