Ozzuu Bible
Compare 1ma 9:10Ozzuu Bible - comparison
1ma 9:10
Found 8 translations
Config
10
Then Judas said, God forbid that I should do this thing, and flee away from them: if our time be come, let us die manfully for our brethren, and let us not stain our honour.
10
And Judas said, Let it not be so that I should do this thing, [6] to flee from them: and if our time is come, let us die manfully for our brethren's sake, and not leave a cause of reproach against our glory.
10
Livre-nos Deus, disse Judas, que proceda desse modo e que eu me salve diante deles. Se chegou a nossa hora, morramos corajosamente por nossos irmãos e não deixemos uma nódoa sequer em nossa memória.
10
Judas, porém, replicou: "Longe de mim fazer tal coisa, fugir diante deles! Se é chegada a nossa hora,[t] morramos varonilmente pelos nossos irmãos, sem deixar qualquer motivo de censura à nossa glória!"
10
And Judas said, Far be it for to do this thing, that we flee from them; and if our time hath nighed (or hath approached), die we in virtue (or bravely) for our brethren, and give we not crime to our glory.
10
And Judas said, Far be it for to do this thing, that we flee from them; and if our time hath nighed, die we in virtue for our brethren, and give we not crime to our glory.
10
Mas Judas respondeu: «Isso não! Não vamos nem pensar em fazer tal coisa! Se chegou a nossa hora de morrer, então vamos morrer com coragem pelos nossos irmãos, sem sujar a nossa honra.»
10
Then Yahudah said, Far be it that I should do this thing, and flee away from them: if our time has come, let us die manfully for our brethren, and let us not stain our honor.