Ozzuu Bible
Compare 1ma 8:31Ozzuu Bible - comparison
1ma 8:31
Found 8 translations
Config
31
And as touching the evils that Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?
31
And as touching the evils which king [13] Demetrius doeth unto them, we have written to him, saying, Wherefore hast thou made [14] thy yoke heavy upon [15] our friends and confederates the Jews?
31
Pelo que toca aos danos causados pelo rei Demétrio, eis o que nós lhe escrevemos: Por que fizestes pesar vosso jugo sobre os judeus, nossos amigos e aliados?
31
Quanto aos males que o rei Demétrio lhes vem infligindo, já escrevemos a ele nestes termos: "Por que fazes pesar o teu jugo sobre nossos amigos e aliados os judeus?
31
But also of (the) evils which king Demetrius hath done against them, we have written to him, and we said, Why hast thou grieved thy yoke on our friends and fellows, the Jews? [But and of evils which king Demetrius hath done into them, we have written to him, saying, Why hast thou grieved thy yoke upon our friends and fellows, the Jews?]
31
But also of evils which king Demetrius hath done against them, we have written to him, and we said Why hast thou grieved thy yoke on our friends and fellows, the Jews?
31
E os romanos disseram também que tinham escrito ao rei Demétrio a respeito das coisas más que ele estava a fazer contra os judeus. A carta dizia o seguinte: «Por que é que estás a maltratar os judeus, que são nossos amigos e aliados?
31
And as touching the evils that Demetrius does to the Yahudiym, we have written unto him, saying, Wherefore made your yoke heavy upon our friends and confederates the Yahudiym?