Ozzuu Bible
Compare 1ma 2:40Ozzuu Bible - comparison
1ma 2:40
Found 8 translations
Config
40
And one of them said to another, If we all do as our brethren have done, and fight not for our lives and laws against the heathen, they will now quickly root us out of the earth.
40
And one said to another, If we all do as our brethren have done, and fight not against the Gentiles for our lives and our ordinances, they will now quickly destroy us from off the earth.
40
mas disseram uns aos outros: Se todos nós agirmos como nossos irmãos, e se não pelejarmos contra os estrangeiros para pormos a salvo nossas vidas e nossas leis, exterminar-nos-ão bem depressa da terra.
40
Disseram, porém, uns aos outros: "Se todos fizermos como esses nossos irmãos, se não lutarmos contra os gentios por nossa vida e por nossas tradições, eles em breve nos exterminarão da terra!"
40
And a man said to his neighbor, If we all shall do as our brethren did, and shall not fight against (the) heathen men, for our lives, and our justifyings, the sooner they shall destroy us from (off) the earth.
40
And a man said to his neighbor, If we all shall do as our brethren did, and shall not fight against heathen men, for our lives, and our justifyings, the sooner they shall destroy us from the earth.
40
e disseram uns aos outros: «Se todos nós fizermos a mesma coisa que os nossos irmãos fizeram e não lutarmos contra os pagãos a fim de salvarmos as nossas vidas, em pouco tempo eles nos farão desaparecer da terra.»
40
And one of them said to another, If we all do as our brethren have done, and fight not for our lives and Torah against the heathen, they will now quickly root us out of the earth.