Ozzuu Bible
Compare 1ma 16:3Ozzuu Bible - comparison
1ma 16:3
Found 8 translations
Config
3
But now I am old, and ye, by God's mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go and fight for our nation, and the help from heaven be with you.
3
But now I am old, and ye moreover, by his mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and [7] my brother, and go forth and fight for our nation; but let the help which is from heaven be with you.
3
Mas já estou velho, enquanto que vós, graças a Deus, tendes a idade necessária. Tomai, pois, o meu lugar e o de meu irmão; ide combater por nossa raça, e que o socorro do céu esteja convosco.
3
Agora, porém, estou velho, ao passo que vós, pela misericórdia do Céu,[m] estais na plena força dos anos. Ocupai, pois, o meu lugar e o de meu irmão, e saí a combater por nossa nação. E que o auxílio que vem do Céu esteja convosco!"
3
Forsooth now I have elded [or Forsooth now I have olded], but be ye in my stead, and of my brother, and go ye out, and fight for our folk; forsooth (the) help of heaven be with you.
3
Forsooth now I have elded [or olded], but be ye in my stead, and of my brother, and go ye out, and fight for our folk; forsooth help of heaven be with you.
3
Agora estou velho, mas pela misericórdia de Deus vocês ainda estão na idade certa para tomarem o meu lugar e o do meu irmão e saírem para lutar pelo nosso povo. E que a ajuda do céu esteja convosco!»
3
But now I am old, and ye, by Elohiym's mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go and fight for our nation, and the help from heaven be with you.