Ozzuu Bible
Compare 1ma 16:2Ozzuu Bible - comparison
1ma 16:2
Found 8 translations
Config
2
Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father's house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes.
2
And Simon called his two eldest sons, Judas and [4] John, and said unto them, [5] I and my brethren and my father's house have fought the battles of Israel from our youth, even unto this day; [6] and things have prospered in our hands, that we should deliver Israel oftentimes.
2
mandou então Simão vir seus dois filhos mais velhos, João e Judas, e lhes disse: Eu, meus irmãos e a casa de meu pai temos resistido aos inimigos de Israel desde nossa juventude até o dia de hoje, e, muitas vezes, conseguimos libertar a nação.
2
Simão, por sua vez, chamando a seus dois filhos mais velhos, Judas e o mesmo João,[l] disse-lhes: "Eu e meus irmãos e a casa de meu pai temos combatido os inimigos de Israel desde a nossa juventude até o dia de hoje. E conseguimos, por nossas mãos, que Israel fosse tantas vezes libertado.
2
And Simon called his twain elder sons [or his two older sons], Judah and John, and said to them, I, and my brethren, and the house of my father, have overcome the enemies of Israel, from youth till into this day; and it had prosperity in our hands, for to deliver Israel sometimes.
2
And Simon called his twain elder sons, Judah and John, and said to them, I, and my brethren, and the house of my father, have overcome the enemies of Israel, from youth till into this day; and it had prosperity in our hands, for to deliver Israel sometimes.
2
Simão chamou os seus dois filhos mais velhos, Judas e João, e disse-lhes: «Eu, os meus irmãos e a casa de meu pai temos lutado contra os inimigos de Israel desde a nossa juventude até ao dia de hoje. E muitas vezes fomos bem sucedidos em salvar com as nossas mãos o povo de Israel.
2
Wherefore Shim`on called his two eldest sons, Yahudah and Yochanon, and said unto them, I, and my brethren, and my father's house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Yashar'el; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Yashar'el oftentimes.