Ozzuu Bible
Compare 1ma 15:35Ozzuu Bible - comparison
1ma 15:35
Found 8 translations
Config
35
And whereas thou demandest Joppa and Gazera, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give thee an hundred talents for them. Hereunto Athenobius answered him not a word;
35
But as touching [54] Joppa and [55] Gazara, which thou demandest, they did great harm among the people throughout our country, we will give [56] a hundred talents for them. And he answered him not a word,
35
Pelo que toca a Jope e a Gazara, que tu reclamas, e que fizeram tanto mal ao nosso povo, devastando o país, nós te concedemos cem talentos. Atenóbio nada respondeu,
35
Quanto a Jope e Gazara, que tu reclamas, elas infligiam graves danos ao povo e devastavam a nossa região.[h] Mas daremos por elas cem talentos."
35
For why of Joppa and Gazara that thou askest (for), they did great vengeance in (or to) our people, and [in our] country; of these we give an hundred talents (or we shall give thee an hundred talents for them). And Athenobius answered not a word.
35
For why of Joppa and Gazara that thou askest, they did great vengeance in our people, and [in our] country; of these we give an hundred talents. And Athenobius answered not a word.
35
Quanto às cidades de Jope e de Guézer, que reclamas, causaram grandes desgraças ao nosso povo e ao nosso país; pagaremos três mil e quinhentos quilos [80] de prata por elas.»
35
And whereas you demand Yapho and Gazzam, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give you a hundred talents for them. Hereunto Athenobius answered him not a word;