Ozzuu Bible
Compare 1ma 10:55Ozzuu Bible - comparison
1ma 10:55
Found 8 translations
Config
55
Then Ptolemee the king gave answer, saying, Happy be the day wherein thou didst return into the land of thy fathers, and satest in the throne of their kingdom.
55
And Ptolemy the king answered, saying, Happy is the day wherein thou didst return into the land of thy fathers, and didst sit on the throne of their kingdom.
55
O rei Ptolomeu respondeu: Venturoso o dia em que entraste na terra de teus pais e te assentaste no trono de seu reino!
55
E o rei Ptolomeu respondeu assim: "Venturoso dia, no qual voltaste para a terra dos teus pais e te assentaste no seu trono real!
55
And king Ptolemy answered, saying, Blessed be the day in which thou (re)turnedest again to the land of thy fathers, and hast sat in the seat (or on the throne) of the realm of them.
55
And king Ptolemy answered, saying, Blessed be the day in which thou turnedest again to the land of thy fathers, and hast sat in the seat of the realm of them.
55
O rei Ptolomeu mandou a seguinte resposta: «Foi um dia feliz aquele em que voltaste para a terra dos teus antepassados e te sentaste no trono do seu reino.
55
Then Ptolemy the king gave answer, saying, Happy be the day wherein you did return into the land of your fathers, and sat in the throne of their kingdom.