Ozzuu Bible
Compare 1ma 1:11Ozzuu Bible - comparison
1ma 1:11
Found 9 translations
Config
11
In those days went there out of Israel wicked men, who persuaded many, saying, Let us go and make a covenant with the heathen that are round about us: for since we departed from them we have had much sorrow.
11
In those days [9] came there forth out of Israel [10] transgressors of the law, and persuaded many, saying, [11] Let us go and make a covenant with the [12] Gentiles that are round about us; for since we were parted from them many evils have befallen us.
11
Desses reis originou-se uma raiz de pecado: Antíoco Epífanes, filho do rei Antíoco, que havia estado em Roma, como refém, e que reinou no ano cento e trinta e sete do reino dos gregos.[*]
11
Por esses dias apareceu em Israel uma geração de perversos,[g] que seduziram a muitos com estas palavras: "Vamos, façamos aliança com as nações circunvizinhas, pois muitos males caíram sobre nós desde que delas nos separamos."
11
In those days wicked sons of Israel went out, and counselled many, and said, [or saying], Go we, and ordain we [a] testament (or a covenant) with (the) heathen men, that be about us; for since we parted from them, many evils found us.
11
In those days wicked sons of Israel went out, and counselled many, and said, Go we, and ordain we [a] testament with heathen men, that be about us; for since we parted from them, many evils found us.
11
Naqueles dias, foram para lá, de Israel, homens perversos que persuadiram a muitos, dizendo: "Façamos uma aliança com os pagãos que estão à nossa volta; porquanto, desde que nos afastamos deles, tivemos muitas tristezas."
11
Nesse tempo apareceram homens, no meio do povo de Israel, que desprezavam a lei e que enganaram muitas pessoas, dizendo: «Vamos fazer um acordo com os povos não-judeus que vivem à nossa volta, pois desde que nos separamos deles temos passado por muitas desgraças.»
11
In those days went there out of Yashar'el wicked men, who persuaded many, saying, Let us go and cut a covenant with the heathen that are round about us: for since we departed from them we have had much sorrow.