Ozzuu Bible
Compare 1Sm 12:1Ozzuu Bible - comparison
1Sm 12:1
Found 31 translations
Config
1
Então Samuel reuniu todo o Israel e lhes declarou: “Eis que vos atendi em tudo o que me pedistes, e estabeleci um rei para governar sobre vós.
1
E Samuel disse a todo o Israel: Eis que tenho atentado à vossa voz em tudo o que me dissestes, e preparei um rei sobre vós.
1
Samuel dirigiu-se de novo ao povo: “Fiz como pediram, dei-vos um rei.
1
Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que tenho dado ouvidos à vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
Sh’mu’el said to all Isra’el, “Here, I have done everything you asked me to do — I have made a king over you.
1
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
1
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
1
Samuel disse a todo Israel: Obedeci à vossa voz em tudo o que me pedistes, e estabeleci um rei sobre vós.
1
Então disse Samuel a todo o Israel: "Eis que vos atendi em tudo o que me pedistes, e pus um rei a reinar sobre vós.
1
Forsooth Samuel said to all Israel, Lo! I [have] heard your voice by all things which ye spake to me, and I [have] ordained a king upon you;
1
Forsooth Samuel said to all Israel, Lo! I [have] heard your voice by all things which ye spake to me, and I [have] ordained a king upon you;
1
SAMUEL FALOU novamente ao povo: "Vejam, " disse ele, "fiz conforme vocês pediram. Dei-lhes um rei.
1
E Samuel disse a todo o Israel: 'Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e pus sobre vós um rei.
1
E ntão Samuel disse a todo o Israel: Eu atendi a tudo quanto pedistes e estabeleci um rei sobre vós.
1
Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que vos dei ouvidos em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
ENTÃO disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
ENTÃO disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que vos dei ouvidos em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
Samuel disse a todo o Israel: "Vejam. Atendi vocês em tudo o que me pediram; estabeleci um rei para vocês.
1
Então disse Samuel a todo o Israel: "Eis que tenho dado ouvidos à vossa voz em todas as coisas que me dissestes, e tenho posto sobre vós um rei.
1
Samuel disse ao povo de Israel [38] : «Dei-vos tudo quanto me pediram. Dei-vos um rei para vos governar,
1
Samuel disse ao povo de Israel [38] : «Dei-vos tudo quanto me pediram. Dei-vos um rei para vos governar,
1
Então, disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes ⓐ e pus sobre vós um rei.
1
ENTÃO disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
1
Então Samuel disse a todo o Israel: “Eis que vos atendi em tudo o que me pedistes e constituí um rei sobre vós.
1
Samuel disse a todo o povo de Israel: «Como vistes, escutei-vos em tudo o que me pedistes e dei-vos um rei.
1
AND Shemu'el said unto all Yashar'el, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.