Compare 1Ki 5:19 - Ozzuu Bible

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁹ [(5)] So now I intend to build a house for the name of ADONAI my God, in keeping with what ADONAI said to David my father, ‘Your son, whom I will put on your throne in your place, will be the one to build the house for my name.’

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁹ Por isso resolvi construir um Templo ao Nome de Iahweh meu Deus, conforme o que disse Iahweh a Davi, meu pai: "Teu filho, que colocarei no trono e em teu lugar, é quem construirá um Templo para meu Nome."

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁹ Por isso, decidi construir um templo consagrado ao SENHOR, meu Deus. O SENHOR disse, um dia, a David, meu pai: “O teu filho, que hei de tornar teu sucessor, é que construirá um templo consagrado a mim.”

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁹ Por isso, decidi construir um templo consagrado ao SENHOR, meu Deus. O SENHOR disse, um dia, a David, meu pai: “O teu filho, que hei de tornar teu sucessor, é que construirá um templo consagrado a mim.”

Cepher (en)

¹⁹ And, behold, I purpose to build a house unto the name of Yahuah Elohai, as Yahuah spoke unto El-David my father, saying, Your son, whom I will set upon your throne in your room, he shall build a house unto my name.