Ozzuu Bible
Compare 1Ch 7:28Ozzuu Bible - comparison
1Ch 7:28
Found 31 translations
Config
28
A possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 e habitaçãoH4186 מוֹשָׁבH4186 deles foram: Betel (casa de El) בית־אלH1008 e as suas aldeias בתH1323; ao orienteH4217 מִזרָחH4217, NaarãH5295 נַעֲרָןH5295; e, ao ocidenteH4628 מַעֲרָבH4628, GezerH1507 גֶּזֶרH1507 e suas aldeias בתH1323, SiquémH7927 שְׁכֶםH7927 e suas aldeias בתH1323, até AiaH5804 עַזָּהH5804 e suas aldeias בתH1323;
28
Seu território e cidades incluíam Betel e os povoados ao redor, Naarã a Leste, Gozer e seus povoados a Oeste, e Siquém e Aiá com todas as suas aldeias e arredores.
28
E as suas possessões e habitações foram: Betel e as suas aldeias, e, em direção ao leste, Naarã, e em direção ao oeste, Gezer, com as suas aldeias; também Siquém e as suas aldeias, até Gaza e as suas aldeias.
28
Viveram numa área delimitada dum lado por Betel e pelas aldeias ao redor, a oriente por Naarã, a ocidente por Gezer e suas aldeias e, finalmente, por Siquem e as suas aldeias, até Aiá com as suas aldeias.
28
E a possessão e habitação deles foi Betel e as aldeias da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e as aldeias da sua jurisdição, e Siquém e as aldeias da sua jurisdição, até Gaza e as aldeias da sua jurisdição;
28
Their possessions and settlements were Beit-El with its towns; Na‘aran to the east; and to the west, Gezer with its towns; also Sh’khem with its towns, as far as ‘Ayah and its towns;
28
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
28
And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof:
28
Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Horã, a oeste; Geser e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aza e seus arrabaldes.
28
Eles possuíam propriedades e habitavam em Betel e seus arredores; em Norã, a leste; em Gazer e seus arredores, a oeste; em Siquém[d] e seus arredores, e até em Ai e seus arredores.
28
And the possession and the dwelling places of them was Bethel with his villages, and against the east, Naaran; at the west coast, Gezer, and his villages, also Shechem with his villages, and Gaza with his villages. (And their possession and their dwelling places were Bethel with its villages, and to the east, Naaran; and to the west, Gezer, and its villages, and Shechem with its villages, and Gaza with its villages.)
28
And the possession and the dwelling places of them was Bethel with his villages, and against the east, Naaran; at the west coast, Gezer, and his villages, also Shechem with his villages, and Gaza with his villages.
28
Eles moraram numa terra onde, de um lado ficavam Betel e as cidades vizinhas; do lado do oriente estava Naarã, e do lado do ocidente estavam Siquém e as vilas até Azá e seus bairros.
28
As suas possessões e as suas habitações foram Bet-El e suas aldeias, e ao oriente Naaran, e ao ocidente Guézer e suas aldeias, e Shehém e suas aldeias, até Aiá e suas aldeias;
28
ⓕ As suas propriedades e as suas habitações foram: Betel e os seus povoados; e, ao oriente, Naarã; e, ao ocidente, Gezer e os seus povoados, e Siquém e os seus povoados, até Gaza e os seus povoados.
28
Ora, as suas possessões e as suas habitações foram Betel e suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, e Siquém e suas aldeias, até Gaza e suas aldeias;
28
E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;
28
E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;
28
Ora, as suas possessões e as suas habitações foram Betel e suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, e Siquém e suas aldeias, até Gaza e suas aldeias;
28
Suas propriedades e moradias eram em Betel e arredores; Norã, a leste; Gazer e arredores, a oeste; Siquém e arredores, até Hai e arredores.
28
Sua possessão e sua habitação eram Betel e suas vilas, Naarã, ao leste, Gezer e suas aldeias, ao oeste, e Siquém e suas aldeias, indo até Gaza e suas aldeias,
28
As terras e lugares de residência dos efraimitas foram: Betel, Naaran a leste, Guézer a ocidente, assim como Siquém e Aiá. Todas estas terras incluíam as suas aldeias.
28
As terras e lugares de residência dos efraimitas foram: Betel, Naaran a leste, Guézer a ocidente, assim como Siquém e Aiá. Todas estas terras incluíam as suas aldeias.
28
E foi a sua possessão e habitação Betel, e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã; ⓘ e ao ocidente Gezer, e os lugares da sua jurisdição, e Siquém, e os lugares da sua jurisdição, até Aia, e os lugares da sua jurisdição;
28
E foi a sua possessão e habitação Betel e os lugares da sua jurisdição; e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Siquém e os lugares da sua jurisdição, até Gaza e os lugares da sua jurisdição;
28
Tinham posses e moradias em Betel e suas aldeias: a leste, Norã; a oeste, Gazer com as aldeias, Siquém com as aldeias, até Aia com as aldeias.
28
As suas possessões e moradias eram: Betel e seus arredores, ao oriente Naaran, a oeste Guézer e seus arredores, Siquém e seus arredores até Aia e seus arredores.
28
And their possessions and habitations were, Beyt-El and the towns thereof, and eastward Na'aran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shekem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof: