Ozzuu Bible
Compare 1Ch 25:3Ozzuu Bible - comparison
1Ch 25:3
Found 31 translations
Config
3
Quanto à família de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038, os filhos בןH1121: GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, ZeriH6874 צְרִיH6874, Jesaías ישעיהוH3470, HasabiasH2811 חֲשַׁביָהH2811 e MatitiasH4993 מַתִּתיָהH4993, seisH8337 שֵׁשׁH8337, sob a direção יָדH3027 de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038, seu pai אבH1, que profetizavaH5012 נָבָאH5012H8738 com harpasH3658 כִּנּוֹרH3658, em ações de graças ידהH3034H8687 e louvores הללH1984H8763 a YAHUAH יהוהH3068.
3
Quanto à família de Jedutum, seus filhos foram: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a mentoria de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para adorar e dar graças a Yahweh.
3
De Jedutum: os filhos de Jedutum; Gedalias, e Zeri, e Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, sob as mãos do seu pai, Jedutum, que profetizava com uma harpa, para dar graças e louvor ao Senhor.
3
sob Jedutun, que conduzia os atos de louvor e agradecimento ao SENHOR, acompanhados por cítaras, estavam os seus seis filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias;
3
Quanto a Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, debaixo das mãos do seu pai, Jedutum (o qual profetizava com a harpa) para render graças e louvar ao SENHOR.
3
Of Y’dutun, the descendants of Y’dutun: G’dalyahu, Tzeri, Yesha‘yahu, Hashavyahu, Mattityahu — six, with their father Y’dutun, who, accompanied by the lyre, prophesied thanks and praise to ADONAI .
3
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
3
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
3
De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.
3
Quanto a Iditun: filhos de Iditun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias, Matatias; eram seis, sob a direção de seu pai, Iditun, que profetizava ao som das liras em honra e em louvor de Iahweh.
3
And the sons of Jeduthun were these; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, (Shimei,) and Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hand of their father Jeduthun, that prophesied in an harp, upon men acknowledging and praising the Lord (who prophesied to the accompaniment of a harp, giving thanks, and praising the Lord).
3
And the sons of Jeduthun were these ; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei , and Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hand of their father Jeduthun, that prophesied in an harp, upon men acknowledging and praising the Lord.
3
Chefiados por Jedutum, que dirigia o serviço de profetizar, dar graças e louvar ao Senhor, com acompanhamento de harpa, estavam os seis filhos dele: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias.
3
De Iedutún, os filhos de Iedutún: Guedaliáhu, Tseri, Isaías, Hashaviáhu e Matitiáhu – seis (ao todo), a cargo de seu pai, Iedutún, que profetizava com a harpa, louvando e rendendo graças ao Eterno.
3
De Jedutum: os filhos de Jedutum foram seis: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias. Eles estavam a cargo de seu pai, Jedutum, que profetizava com a harpa, louvando ao SENHOR e dando-lhe graças.
3
De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.
3
Quanto a Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedutum, o qual profetizava com a harpa, louvando e dando graças ao Senhor.
3
Quanto a Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedutum, o qual profetizava com a harpa, louvando e dando graças ao SENHOR.
3
De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.
3
Da família de Iditun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias e Matatias. Eram seis sob a direção de seu pai Iditum. Este, ao som de liras, profetizava para celebrar e louvar a Javé.
3
Para Jedutum foram contados os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matititas; seis, sob a direção de seu pai, Jedutum, tocando alto na harpa agradecimento e louvor ao Senhor.
3
Os filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Isaías, Hassabias e Matatias. Formavam um grupo de seis dirigidos pelo próprio pai, que proclamava as mensagens de Deus, acompanhado da harpa, para cantar e louvar o SENHOR.
3
Os filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Isaías, Hassabias e Matatias. Formavam um grupo de seis dirigidos pelo próprio pai, que proclamava as mensagens de Deus, acompanhado da harpa, para cantar e louvar o SENHOR.
3
dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao SENHOR;
3
Quanto a Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedutum, o qual profetizava com a harpa, louvando e dando graças ao SENHOR.
3
Jedutun: filhos de Jedutun: Godolias, Sori, Jesaías, Hasabias, Matatias, seis ao todo, sob a direção de seu pai Jedutun, que com a cítara profeticamente cantava hinos de ação de graças e louvores ao SENHOR.
3
De Jedutun, os seis filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Jesaías, Hasabias, Matatias, e Chimei, sob as ordens de seu pai Jedutun, que profetizava ao som da cítara para cantar e louvar o SENHOR.
3
Of Yeduthun: the sons of Yeduthun; Gadolyahu, and Tseriy, and Yesha`yahu, Chashavyahu, and Mattithyahu, six, under the hands of their father Yeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise Yahuah.