Ozzuu Bible
Compare 1Ch 2:55Ozzuu Bible - comparison
1Ch 2:55
Found 31 translations
Config
55
As famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos escribas ספרH5608H8802 que habitavamH3427 יָשַׁבH3427H8802H8675H3427 יָשַׁבH3427H8804 em JabezH3258 יַעְבֵּץH3258 foram os tiratitasH8654 תִּרעָתִיH8654, os simeatitasH8101 שִׁמעָתִיH8101 e os sucatitasH7756 שׂוּכָתִיH7756; são estesH1992 הֵםH1992 os queneusH7017 קֵינִיH7017, que vieram בואH935H8802 de HamateH2574 חֲמָתH2574, pai אבH1 da casa ביתH1004 de RecabeH7394 רֵכָבH7394.
55
e os grupos familiares dos escrivãos que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado e pai da Casa de Bet-Rehav, Clã de Recabe.
55
E as famílias dos escribas que habitaram em Jabez: os tiratitas, os simeatitas, e os sucatitas. Estes são os queneus que vieram de Hamate, o pai da casa de Recabe.
55
Incluíam igualmente as famílias dos escribas que viviam em Jabez, os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; todos estes são queneus que descenderam de Hamate, o pai da família de Recabe.
55
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
the families of scribes that lived in Ya‘betz, the Tir‘atim, the Shim‘atim and the Sukhatim. These are the Kinim, who came from Hamat, father of the house of Rekhav.
55
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
55
And the families of scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.
55
e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os sucateus. Estes são os cineus, procedentes de Hamat, pai da casa de Recab.
55
os clãs sofritas que moram em Jabes, os tiriateus, os simeateus, os sucateus. São esses os quenitas que vêm de Emat, pai da casa de Recab.
55
And the kindreds of scribes, dwelling in Jabez, singing, and sounding, and dwelling in tabernacles. These be Kenites, that came of the heat of the father of the house of Rechab. (And the kindreds, or the families, of the writers, or the copyists, living in Jabez; the Tirathites, and Shimeathites, and Suchathites. These be the Kenites, who joined with the house of Rechab.)
55
And the kindreds of scribes, dwell-ing in Jabez, singing, and sounding, and dwelling in tabernacles. These be Kenites, that came of the heat of the father of the house of Rechab.
55
também estavam nesse meio as famílias dos escritores que moravam em Jabez, os tiratias, os semiatitas e os sucatitas. Todos esses são os queneus, que vieram de Hamate, o pai da família de Recabe.
55
As famílias dos escrivãos que habitavam em Iabets: os Tiratitas, os Shimatitas e os Suhatitas; estes são os Kineus que descenderam de Hamat, pai da Casa de Rehav.
55
ⓓ e as famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; esses são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
os clãs sofritas, moradores de Jabes, os tiriateus, os simeateus e os sucateus. Esses são os quenitas, descendentes de Emat, pai da família de Recab.
55
As famílias dos escribas que habitavam em Jabez: tiratitas, simeatitas e sucatitas; estes são os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
as famílias dos escribas que habitam em Jabés, quer dizer os tirateus, os chimateus e os sucateus. São estes os quenitas, descendentes de Hamat, antepassado da família dos recabitas.
55
as famílias dos escribas que habitam em Jabés, quer dizer os tirateus, os chimateus e os sucateus. São estes os quenitas, descendentes de Hamat, antepassado da família dos recabitas.
55
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, e os simeatitas, e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
55
Os clãs dos escribas que moravam em Jabes eram os teratitas, os simatitas e os sucatitas, que são os quenitas, oriundos de Emat, pai dos recabitas.
55
E as famílias dos escribas que viviam em Jabés: os tiriateus, os chimeatitas e os sucateus. Estes são os quenitas, descendentes de Hamat, antepassado da família de Recab.
55
And the families of the scribes which dwelt at Ya'bets; the Tir'athiym, the Shim'athiym, and Sukathiym. These are the Qiyniyim that came of Chamath, the father of the house of Rekav.