Ozzuu Bible
Compare 1Ch 2:21Ozzuu Bible - comparison
1Ch 2:21
Found 31 translations
Config
21
Então אחרH310, HezromH2696 חֶצרוֹןH2696 coabitou בואH935H8804 com a filha בתH1323 de MaquirH4353 מָכִירH4353, pai אבH1 de GileadeH1568 גִּלעָדH1568; tinha ele sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 anos שנהH8141 בןH1121 quando a tomou לקחH3947H8804, e ela deu à luz ילדH3205H8799 a SegubeH7687 שְׂגוּבH7687.
21
Algum tempo mais tarde, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, abba, pai e mestre, de Gileade, e ela deu à luz um filho que recebeu o nome de Segube.
21
E, depois disso, Hezrom, o pai de Gileade, conheceu a filha de Maquir, com quem se casou quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.
21
Hezrom casou-se com a filha de Maquir, tendo ele a idade de 60 anos, e ela deu-lhe um filho que tinha o nome de Segube. Maquir foi também o pai de Gileade.
21
Depois Hezrom entrou à filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos de idade, a tomou; e ela lhe deu à luz Segube.
21
Afterwards, Hetzron had sexual relations with the daughter of Machir the father of Gil‘ad; he married her when he was sixty years old, and she bore him S’guv.
21
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
21
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; whom he took to wife when he was threescore years old; and she bare him Segub.
21
Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad, e desposou-a na idade de sessenta anos; ela lhe deu à luz Segub.
21
Depois Hesron desposou a filha de Maquir, pai de Galaad. Aos sessenta anos casou-se com ela, que lhe gerou Segub.
21
After these things Hezron entered to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her to wife, when he was of sixty years; and she childed Segub to him. (After these things Hezron went to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her for his wife, when he was sixty years old; and she bare him Segub.)
21
After these things Hezron entered to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her to wife , when he was of sixty years; and she childed Segub to him.
21
Quando Hezrom estava com a idade de sessenta anos, se casou com a filha de Maquir, e ela deu a ele um filho, Segube. Maquir também foi o pai de Gileade.
21
Então Hetsron, tendo já 60 anos, tomou por mulher a filha de Mahir, o pai de Guilad; e ela lhe deu à luz Seguv.
21
ⓢ Quando Hezrom tinha sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade. Ele se deitou com ela, e ela lhe deu à luz Segube.
21
Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu à luz Segube.
21
Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.
21
Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.
21
Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu à luz Segube.
21
Hesron casou-se com a filha de Maquir, pai de Galaad. Ele tinha sessenta anos quando se casou, e sua mulher lhe deu um filho de nome Segub.
21
Depois disto Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade; ele a tomou quando tinha sessenta e cinco anos de idade; e ela lhe deu Segube.
21
Hesron, quando já tinha sessenta anos, casou com a filha de Maquir, pai de Guilead e teve dela um filho que recebeu o nome de Segub.
21
Hesron, quando já tinha sessenta anos, casou com a filha de Maquir, pai de Guilead e teve dela um filho que recebeu o nome de Segub.
21
Então, Hezrom entrou à filha de Maquir, ⓞ pai de Gileade; e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.
21
Então Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou; e ela deu à luz a Segube.
21
Mais tarde Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad. Embora ele já tivesse sessenta anos, ela ainda lhe deu um filho, chamado Segub.
21
Depois, Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Guilead, e desposou-a quando tinha sessenta anos; ela deu-lhe à luz Segub.
21
And afterward Chetsron went in to the daughter of Makiyr the father of Gil'ad, whom he married when he was threescore years old; and she bore him Seguv.