Ozzuu Bible
Compare 1Ch 14:2Ozzuu Bible - comparison
1Ch 14:2
Found 31 translations
Config
2
Então Davi teve certeza de que Yahweh o confirmara como rei de Israel e que estava fazendo prosperar o seu reino por amor de Israel, seu povo.
2
E Davi percebeu que o Senhor lhe havia confirmado rei sobre Israel, porque o seu reino tinha sido muito exaltado, por causa do seu povo, Israel.
2
David deu-se conta de que a razão por que o SENHOR o tinha feito rei e tornado o seu reino tão prestigiado era o amor que tinha pelo seu povo.
2
E reconheceu Davi que o SENHOR o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido exaltado em direção às alturas, por causa do amor do SENHOR ao Seu povo Israel.
2
David then knew that ADONAI had set him up as king over Isra’el; because, for the sake of his people Isra’el, his royal power had been greatly increased.
2
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
2
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.
2
E Davi reconheceu que o Senhor o confirmava rei de Israel, pois que seu reino era exaltado por causa de Israel, seu povo.
2
Então Davi teve certeza de que Iahweh o havia confirmado como rei de Israel e que sua realeza era grandemente exaltada por causa de Israel, seu povo.
2
And David knew that the Lord had confirmed him into king upon Israel; and that his realm was raised upon his people Israel. (And David knew that the Lord had established him as king upon Israel; and that his kingdom was raised up on high for the sake of his people Israel.)
2
And David knew that the Lord had confirmed him into king upon Israel; and that his realm was raised upon his people Israel.
2
Agora Davi entendia por que o Senhor fez com que ele se tornasse rei e deu a ele um reino tão grande; era por um motivo especial dar alegria ao povo de Deus!
2
Então David percebeu que o Eterno o tinha confirmado rei sobre Israel, porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do Seu povo Israel.
2
Então Davi percebeu que o SENHOR o tinha confirmado como rei sobre Israel, pois o seu reino tinha sido muito exaltado, por amor do seu povo, Israel.
2
Então percebeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.
2
E entendeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.
2
E entendeu Davi que o SENHOR o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.
2
Então percebeu Davi que o Senhor o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.
2
Então Davi teve certeza que Javé o confirmava rei de Israel, e lhe engrandecia o reinado, por amor a seu povo Israel.
2
Davi sabia que o Senhor o havia concebido para ser rei sobre Israel; porque o seu reino era tão exaltado, por causa do seu povo Israel.
2
David compreendeu que o SENHOR o tinha estabelecido como rei de Israel e tinha feito com que o seu reinado fosse bem sucedido, por causa de Israel, seu povo.
2
David compreendeu que o SENHOR o tinha estabelecido como rei de Israel e tinha feito com que o seu reinado fosse bem sucedido, por causa de Israel, seu povo.
2
E entendeu Davi que o SENHOR o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino se tinha muito exaltado por amor do seu povo Israel. [1]
2
E entendeu Davi que o SENHOR o tinha confirmado rei sobre Israel; porque o seu reino tinha sido muito exaltado por amor do seu povo Israel.
2
Davi percebeu que o SENHOR o confirmava como rei de Israel e elevava a força de seu reinado, por amor a seu povo Israel.
2
Então, David reconheceu que o SENHOR o confirmara rei de Israel e que o seu reino era exaltado por causa de Israel, seu povo.
2
And Daviyd perceived that Yahuah had confirmed him king over Yashar'el, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Yashar'el.