Ozzuu Bible
Compare 1Ch 13:14Ozzuu Bible - comparison
1Ch 13:14
Found 31 translations
Config
14
Assim, ficouH3427 יָשַׁבH3427H8799 a arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430 com a família ביתH1004 de Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹםH5654, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 mesesH2320 חֹדֶשׁH2320 em sua casa ביתH1004; e YAHUAH יהוהH3068 abençoou ברךְH1288H8762 a casa ביתH1004 de Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹםH5654 e tudo o que ele tinha.
14
Então a Arca de Deus permaneceu durante três meses sob os cuidados da família de Obede-Edom, em sua própria casa; e Yahweh abençoou a família de Obede-Edom e fez prosperar toda a sua propriedade.
14
E a arca de Deus permaneceu na casa da família de Obede-Edom, três meses. E o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que ele tinha.
14
A arca permaneceu ali com a família de Obede-Edom durante três meses. E o SENHOR abençoou-o, a ele e à sua casa.
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.
14
The ark of God stayed with the family of ‘Oved-’Edom the Gitti in his house for three months; and ADONAI blessed the household of ‘Oved-’Edom and all he had.
14
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
14
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
14
A arca de Deus ficou durante três meses com a família de Obededom, na sua casa; e o Senhor abençoou a família de Obededom com tudo o que lhe pertencia.
14
A Arca de Deus ficou três meses com a família de Obed-Edom, na sua casa; Iahweh abençoou a casa de Obed-Edom e tudo o que lhe pertencia.
14
Therefore the ark of God dwelled in the house of Obededom of Gath three months; and the Lord blessed his house, and all things that he had. (And so the Ark of God stayed at the house of Obededom the Gittite for three months; and the Lord blessed his house, and all that he had.)
14
Therefore the ark of God dwelled in the house of Obededom of Gath three months; and the Lord blessed his house, and all things that he had.
14
A arca ficou ali com a família de Obede-Edom durante três meses. E o Senhor abençoou a Obede-Edom e a família dele.
14
E a Arca de Deus ficou na casa de Oved-Edom, três meses, e o Eterno abençoou a casa de Oved-Edom e tudo o que lhe pertencia.
14
ⓦ A arca de Deus ficou três meses com a família de Obede-Edom, em sua casa; e o SENHOR abençoou a família de Obede-Edom e tudo o que lhe pertencia.
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que lhe pertencia.
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que lhe pertencia.
14
A Arca de Deus ficou três meses com a família de Obed-Edom, a casa dele. E Javé abençoou a casa de Obed-Edom e tudo o que lhe pertencia.
14
E permaneceu a arca de Deus na casa de Obede-Edom, por três meses; e Deus abençoou Obede-Edom e tudo o que tinha.
14
A arca ficou em casa dele uns três meses e o SENHOR abençoou-lhe a família e tudo o que lhe pertencia.
14
A arca ficou em casa dele uns três meses e o SENHOR abençoou-lhe a família e tudo o que lhe pertencia.
14
Assim, ficou a arca ⓘ de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom e tudo quanto tinha. [3]
14
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.
14
E a arca de Deus ficou na casa de Obed-Edom durante três meses. E o SENHOR abençoou a casa de Obed-Edom e tudo o que lhe pertencia.
14
A Arca de Deus ficou na casa dele durante três meses; e o SENHOR abençoou a família de Obededom, com tudo o que lhe pertencia.
14
And the Ark of Elohiym remained with the family of Oved Edom in his house three months. And Yahuah blessed the house of Oved Edom, and all that he had.