Compare Wis 8:18 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ And great pleasure it is to have her friendship; and in the works of her hands are infinite riches; and in the exercise of conference with her, prudence; and in talking with her, a good report; I went about seeking how to take her to me.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ [33]And in her friendship is good delight, And in the labours of her hands is [34]wealth that faileth not, And in [35]assiduous communing with her is understanding, And great renown in having fellowship with her words, [36]I went about seeking how to take her unto myself.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ a alegria perfeita na sua amizade, contínua riqueza na sua atividade, inteligência nas lições de seus entretenimentos familiares, e glória na comunicação de suas sentenças, saí à sua procura a fim de possuí-la em mim.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ que na sua amizade existe alegria excelente, na obra de suas mãos, riqueza inesgotável, na assiduidade de sua companhia, inteligência, no entreter-se com ela, celebridade, andava eu por toda parte a ver como tomá-la para mim.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ and good delighting is in the friendship thereof; and honesty (or honour) without default is in the works of (the) hands thereof; and wisdom is in the strife of (the) speech thereof; and great clearness is in the communing of (the) words thereof; I went about, seeking to take wisdom to me. [and in the friendship of it good delighting; and in the works of the hands of it honesty without failing, and in the strife of the speech of it wisdom; and great opening in communication of the words of it; I went about, seeking that to me it I should take.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ and good delighting is in the friendship thereof; and honesty with-out default is in the works of hands thereof; and wisdom is in the strife of speech thereof; and great clearness is in the communing of words thereof; I went about, seeking to take wisdom to me.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ que a sua amizade produz alegria completa, que conseguimos riquezas sem fim quando fazemos o que ela quer, que nos tornamos inteligentes quando conversamos com ela, que o seu convívio traz consideração. Por isso, fui procurá-la para a ter como companheira.

Cepher (en)

¹⁸ And great pleasure it is to have her friendship; and in the works of her hands are infinite riches; and in the exercise of conference with her, prudence; and in talking with her, a good report; I went about seeking how to take her to me.