Ozzuu Bible
Compare Wis 6:22Ozzuu Bible - comparison
Wis 6:22
Found 8 translations
Config
22
As for wisdom, what she is, and how she came up, I will tell you, and will not hide mysteries from you: but will seek her out from the beginning of her nativity, and bring the knowledge of her into light, and will not pass over the truth.
22
But what wisdom is, and how she came into being, I will declare, And I will not hide mysteries from you; But I will trace her out [32] from [33] the beginning of creation, And bring the knowledge of her into clear light, And I will not pass by the truth;
22
Mas eu vou dizer o que é a Sabedoria e como ela nasceu. Não vos esconderei os seus mistérios; mas investigá-la-ei até sua mais remota origem; porei à luz o que dela pode ser conhecido, e não me afastarei da verdade.
22
Vou dizer-vos o que é a Sabedoria e qual a sua origem; não vos esconderei os mistérios, vou-me reportar ao começo da criação, dando-a a conhecer claramente,[e] sem me afastar da verdade.
22
Soothly what is wisdom, and how it is made, I shall tell (you); and I shall not hide from you the sacraments (or the secrets) of God; but from the beginning of birth I shall seek (for), and I shall set into the light the cunning thereof (or the knowing of it), and I shall not pass (by) (the) truth. [What is forsooth wisdom, and how it be made, I shall tell; and I shall not hide from you the sacraments of God; but from the beginning of birth I shall ensearch, and put into light the cunning of it, and I shall not pass beside the truth.]
22
Soothly what is wisdom, and how it is made, I shall tell; and I shall not hide from you the sacraments of God; but from the beginning of birth I shall seek, and I shall set into the light the knowing thereof, and I shall not pass [beside the] truth.
22
Vou dizer o que é a sabedoria e como começou; não esconderei nenhum dos seus mistérios, mas seguirei todos os seus passos desde que começou a existir. Direi tudo a seu respeito, sem me desviar da verdade.
22
'As for wisdom, what she is, and how she came up, I will tell you, and will not hide mysteries from you: but will seek her out from the beginning of her nativity, and bring the knowledge of her into light, and will not pass over the Truth.