Ozzuu Bible
Compare Wis 16:11Ozzuu Bible - comparison
Wis 16:11
Found 8 translations
Config
11
For they were pricked, that they should remember thy words; and were quickly saved, that not falling into deep forgetfulness, they might be continually mindful of thy goodness.
11
For they were [21] bitten, [22] to put them in remembrance of thine [23] oracles; And were quickly saved, lest, falling into deep forgetfulness, They should become [24] unable to be [25] roused by thy beneficence:
11
Eram picados, para que se lembrassem de vossas palavras, e, em seguida, ficavam curados, para que não viessem a esquecê-las completamente e a subtraírem-se a si mesmos de vossos benefícios.
11
Para que se recordassem de teus oráculos, eram aguilhoados, e logo curados, para não caírem num profundo esquecimento e serem excluídos de tua ação benéfica.[x]
11
For they were tormented in mind of (or by) thy words, that is, that they should be mindful of thy behests, and they were healed swiftly; lest they falling into deep forgetting of God, (they) might not use thine help. [In the mind forsooth of thy words they were destroyed, and swiftly they were saved; lest into high forgetting falling, they might not use thine help.]
11
For they were tormented in mind of thy words, that is, that they should be mindful of thy behests , and they were healed swiftly [or swiftly they were saved]; lest they falling into deep forgetting of God , [they] might not use thine help.
11
Os israelitas foram mordidos, e logo depois foram curados, para que se lembrassem das tuas leis e não se esquecessem completamente de ti, deixando assim de receber as tuas bênçãos.
11
For they were pricked, that they should remember your words; and were quickly saved, that not falling into deep forgetfulness, they might be continually mindful of your goodness.