Ozzuu Bible
Compare Wis 14:15Ozzuu Bible - comparison
Wis 14:15
Found 8 translations
Config
15
For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.
15
For a father worn with untimely grief, Making an image of the child quickly taken away, Now honoured him as a god which was then a dead man, And delivered to those that were under him [22] mysteries and solemn rites.
15
Um pai aflito por um luto prematuro, tendo mandado fazer a imagem do filho, tão cedo arrebatado, honrou, em seguida, como a um deus aquele que não passava de um morto, e transmitiu, aos seus, certos ritos secretos e cerimônias.
15
Um pai,[b] desconsolado por um luto prematuro, manda fazer uma imagem de seu filho tão cedo arrebatado, e honra agora como deus o que antes era um homem morto, e para seus súditos institui mistérios e ritos;
15
For why the father making sorrow with bitter mourning, made soon to him an image of the son that was ravished; and began to worship (or to honour) him now as a god, that was dead then as a man; and he ordained holy things and sacrifices among his servants. [Forsooth with bitter wailing the father sorrowing, soon of the ravished son made an image; and him, that then as a man was dead, now as a god he beginneth to praise; and ordained among his servants temples and sacrifices.]
15
For why the father making sorrow with bitter mourning, made soon to him an image of the son that was ravished; and began to worship him now as a god, that was dead then as a man; and he ordained holy things [or temples] and sacrifices among his servants.
15
Um pai, desconsolado com a morte repentina do seu filho, fez uma imagem semelhante a ele. Aquilo que tinha sido a representação de uma criança morta passou a ser um deus que era temido, e o pai criou para a família ritos secretos e cerimónias religiosas.
15
For a father afflicted with untimely mourning, when he has made an image of his child soon taken away, now honored him as an elohiym, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.