Ozzuu Bible
Compare Wis 12:2Ozzuu Bible - comparison
Wis 12:2
Found 8 translations
Config
2
Therefore chastenest thou them by little and little that offend, and warnest them by putting them in remembrance wherein they have offended, that leaving their wickedness they may believe on thee, O Lord.
2
Wherefore thou convictest [2] by little and little them that [3] [4] fall from the right way, And, putting them in remembrance [5] by the very things wherein they sin, dost thou admonish them, That escaping from their wickedness they may believe on thee, O Lord.
2
É por isso que castigais com brandura aqueles que caem, e os advertis mostrando-lhes em que pecam, a fim de que rejeitem sua malícia e creiam em vós, Senhor.
2
Por isso, pouco a pouco corriges os que caem, e os admoestas, lembrando-lhes as faltas, para que se afastem do mal e creiam em ti, Senhor.
2
and therefore thou chastisest by parts these men that err; and thou admonishest, of which things they sin, and thou speakest to them, (so) that when they have forsaken (the) malice, they believe in thee, Lord. [therefore that out err in parts, thou chastisest; and of the which things they sin, thou warnest, and speakest to, that, the malice left, they believe in thee, Lord.]
2
and therefore thou chastisest by parts these men that err; and thou admonishest [or thou warnest], of which things they sin, and thou speakest to them , that when they have forsaken malice, they believe in thee, Lord.
2
Por isso, Senhor, pouco a pouco tu vais corrigindo os que pecam e fazes com que se lembrem dos seus pecados, a fim de que abandonem o mal e creiam em ti.
2
Therefore chasten them by little and little that offend, and warn them by putting them in remembrance wherein they have offended, that leaving their wickedness they may believe on you, O Yahuah.