Ozzuu Bible
Compare Tob 7:1Ozzuu Bible - comparison
Tob 7:1
Found 8 translations
Config
1
And when they were come to Ecbatane, they came to the house of Raguel, and Sara met them: and after they had saluted one another, she brought them into the house.
1
And they came to [1] Ecbatana, and arrived at the house of [2] Raguel. But Sarah met them; and she saluted them, and they her; and she brought them into the house.
1
Chegaram, pois à casa de Raguel, que os recebeu cordialmente.
1
Quando entraram em Ecbátana, disse Tobias: "Azarias, meu irmão, leva-me imediatamente à casa de nosso irmão Ragüel." Conduziu-o, pois, à casa de Ragüel e encontraram-no sentado à porta do pátio. Eles o saudaram primeiro e ele respondeu: "Desejo-vos grande alegria, irmãos, e que estejais com boa saúde!" E fê-los entrar em sua casa.
1
Forsooth they entered to Raguel; and Raguel received them with joy. [Forsooth they went in to Raguel; and Raguel received them with joy.]
1
Forsooth they entered [or went in] to Raguel; and Raguel received them with joy.
1
Quando Tobias e o anjo chegaram a Ecbátana, Tobias disse: «Azarias, meu irmão, leva-me agora mesmo para a casa do nosso parente Raguel.» O anjo levou-o, e ali encontraram Raguel sentado à entrada do pátio. Cumprimentaram-no e ele respondeu: «Sejam bem-vindos, meus irmãos! Espero que tenham feito uma boa viagem.» E levou-os para dentro de casa.
1
AND when they were come to Ecbatane, they came to the house of Re'u'el, and Sarah met them: and after they had saluted one another, she brought them into the house.