Ozzuu Bible
Compare Tob 5:16Ozzuu Bible - comparison
Tob 5:16
Found 8 translations
Config
16
So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things for the journey, his father said, Go thou with this man, and God, which dwelleth in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.
16
And so they consented. And he said to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God prosper you. And his son prepared what was needful for the journey, and his father said unto him, Go thou with this man; but God, which dwelleth in heaven, shall prosper your journey; and [9] may his angel go with you. And they both went forth to depart, and the young man's [10] dog with them.
16
Tobit então perguntou-lhe: Rogo-te que me digas de que família e de que tribo és tu?
16
e depois ainda acrescentarei algo ao teu salário." O anjo respondeu: "Irei com teu filho, nada receies. Sãos partiremos e sãos regressaremos a ti, porque o caminho é seguro."
16
To whom Tobit answered, I pray thee, show to me, of what house, either of what lineage thou art? [To whom answered Tobit, I pray thee, show to me, of what house, and of what lineage thou art?]
16
To whom Tobit answered, I pray thee, show to me, of what house, either of what lineage thou art?
16
E, se ficares com o meu filho até o fim da viagem, eu te darei também uma gratificação.»
16
So they were well pleased. Then said he to Toviyahu, Prepare yourself for the journey, and Elohiym send you a good journey. And when his son had prepared all things for the journey, his father said, Go with this man, and Elohiym, which dwells in heaven, prosper your journey, and the angel of Elohiym keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.