Ozzuu Bible
Compare Tob 14:15Ozzuu Bible - comparison
Tob 14:15
Found 8 translations
Config
15
But before he died he heard of the destruction of Nineve, which was taken by Nabuchodonosor and Assuerus: and before his death he rejoiced over Nineve.
15
And before he died he heard of [21] the destruction of Nineveh, [22] which Nebuchadnezzar and Ahasuerus took captive; and before his death he rejoiced over Nineveh.
15
Encontrou-os em perfeita saúde, numa ditosa velhice. Teve para com eles todas as atenções, e fechou-lhes os olhos. Tomou posse de toda a herança da casa de Raguel, e viu os filhos de seus filhos até a quinta geração.
15
Antes de morrer, foi testemunha da ruína de Nínive. Viu como os ninivitas eram levados cativos para a Média por ordem de Ciáxares,[u] rei da Média. Bendisse a Deus por tudo o que ele fez aos ninivitas e aos assírios. Antes de morrer, pôde alegrar-se com a sorte de Nínive e bendizer o senhor Deus pelos séculos dos séculos. Amém.
15
And he found them sound in good eld (age). And he did the care of them, and he closed their eyes; and after that he took all the heritage (or all the inheritance) of the house of Raguel, and Tobias saw the fifth generation, the sons of his sons.
15
And he found them sound in good eld age . And he did the care of them, and he closed their eyes; and after that he took all the heritage of the house of Raguel, and Tobias saw the fifth generation, the sons of his sons.
15
Antes de morrer, recebeu notícias da destruição de Nínive e viu os seus moradores serem levados como prisioneiros para a Média, por Ciaxares, rei da Média. Tobias louvou a Deus por tudo quanto fez contra o povo de Nínive e da Assíria. Antes mesmo de morrer, pôde alegrar-se com a destruição de Nínive e louvou o Senhor Deus para todo o sempre.
15
But before he died he heard of the destruction of Niyneveh, which was taken by Nevukadne'tstsar and Achashverosh: and before his death he rejoiced over Niyneveh.