Ozzuu Bible
Compare Tob 13:6Ozzuu Bible - comparison
Tob 13:6
Found 8 translations
Config
6
If ye turn to him with your whole heart, and with your whole mind, and deal uprightly before him, then will he turn unto you, and will not hide his face from you. Therefore see what he will do with you, and confess him with your whole mouth, and praise the Lord of might, and extol the everlasting King. In the land of my captivity do I praise him, and declare his might and majesty to a sinful nation. O ye sinners, turn and do justice before him: who can tell if he will accept you, and have mercy on you?
6
If ye turn to him with your whole heart and with your whole soul, To do truth before him, Then will he turn unto you, And will not hide his face from you. And see what he will do with you, And give him thanks with your whole mouth, And bless the Lord of righteousness, And exalt [6] the everlasting King. I [7] in the land of my captivity give him thanks, And shew his strength and majesty to a nation of sinners. Turn, ye sinners, and do righteousness before him: [8] Who can tell if he will accept you and have mercy on you?
6
Considerai, agora, o que fez por nós, e bendizei-o com temor e tremor; por vosso comportamento, glorificai o rei dos séculos.
6
Se voltardes para ele, de todo o coração e com toda a vossa alma, para agir na verdade em sua presença, então ele se voltará para vós, e não mais vos ocultará sua face. Considerai, pois, como vos tratou, dai-lhe graças com toda a vossa voz. Bendizei o Senhor de Justiça e exaltai o Rei dos séculos.[j] Quanto a mim, eu o celebro na terra do meu exílio, publico sua força e sua grandeza à nação dos pecadores. Pecadores, voltai para ele, praticai a justiça em sua presença; quem sabe, ele vos será favorável e vos fará misericórdia!
6
Therefore behold ye, what things he hath done with you, and acknowledge ye to him with dread and trembling; and enhance ye (or exalt ye) the King of worlds in your works. [Beholdeth then, what things he hath done with us, and with dread and trembling acknowledgeth to him; and the king of worlds enhanceth in your works.]
6
Therefore behold ye, what things he hath done with you, and acknowledge ye to him with dread and trembling; and enhance ye the King of worlds in your works.
6
Quando se voltarem para ele com todo o coração e com toda a alma, a fim de viverem uma vida correta, então ele se voltará para vós e nunca mais se esconderá do seu povo.
6
If ye turn to him with your whole heart, and with your whole mind, and deal uprightly before him, then will he turn unto you, and will not hide his face from you. Therefore see what he will do with you, and confess him with your whole mouth, and praise Yahuah of might, and extol the Everlasting King. In the land of my captivity do I praise him, and declare his might and majesty to a sinful nation. O ye sinners, turn and do justice before him: who can tell if he will accept you, and have mercy on you?