Ozzuu Bible
Compare Sir 9:8Ozzuu Bible - comparison
Sir 9:8
Found 7 translations
Config
8
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
8
[8] Turn away thine eye from a comely woman,And gaze not on another's beauty: [9] By the beauty of a woman many have been led astray;[10] And herewith love is kindled as a fire.
8
Desvia os olhos da mulher elegante, não fites com insistência uma beleza desconhecida.
8
Desvia o teu olho de uma mulher formosa, não fites uma beleza alheia. Muitos se perderam por causa da beleza de uma mulher, por sua causa o amor se inflama como o fogo.
8
In each time thy clothes be white, and oil fail not from thine head. (At all times let thy clothes be white, and let thy head not lack oil.)
8
Turn away thy face from a woman well arrayed; and behold thou not about the fairness of another or another man’s wife . Many men have perished for the fairness of a woman; and thereby covetousness [or lust] burneth on high as fire or concupiscence burneth out as fire. Each woman which is an whore, either customable to fornication , shall be defouled as a fen, or a turd, in the way, [or Each woman that is lech-erous, as a thost, or dung, in the way shall be trodden]. Many men won-dering on the fairness of an alien woman were made reprovable, for why the speech of her burneth on high as fire.
8
Turn away your eye from a beautiful woman, and look not upon another's beauty; for many have been deceived by the beauty of a woman; for herewith love is kindled as a fire.