Ozzuu Bible
Compare Sir 9:1Ozzuu Bible - comparison
Sir 9:1
Found 7 translations
Config
1
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
1
Be not jealous over [1] the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.
1
Não tenhas ciúme da mulher que repousa no teu seio, para que ela não empregue contra ti a malícia que lhe houveres ensinado.
1
Não tenhas ciúmes de tua amada esposa, para não lhe ensinares o mal contra ti.
1
I treated all these things in mine heart, to understand diligently. Just men, and wise men there be, and their works be in the hand of God; and nevertheless a man knoweth not, whether he is worthy of love or of hate. (I treated, or considered, all these things in my mind, to diligently understand them. There be the righteous, and the wise, and all their works be in God’s hands; yet nevertheless a person knoweth not whether he is worthy of love, or of hate.)
1
Love thou not jealously the woman of thy bosom [or Be thou not jealous to the woman of thy bosom]; lest she show on thee the malice of evil doctrine.
1
BE not jealous over the woman of your bosom, and teach her not an evil lesson against yourself.