Compare Sir 7:31 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

³¹ Fear the Lord, and honor the priest; and give him his portion, as it is commanded thee; the firstfruits, and the trespass offering, and the gift of the shoulders, and the sacrifice of sanctification, and the firstfruits of the holy things.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

³¹ Fear the Lord, and glorify the priest; [37]And give him his portion, even as it is commanded thee; [38]The firstfruits, and [39]the trespass offering, and [40]the gift of the shoulders, And [41]the sacrifice of sanctification, and the firstfruits of holy things.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

³¹ Teme a Deus com toda a tua alma, tem um profundo respeito pelos seus sacerdotes.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

³¹ Teme ao Senhor e honra o sacerdote e dá-lhe a sua parte, como é prescrito: primícias, sacrifício de reparação, a oferenda das espáduas, o sacrifício de santificação e as primícias das coisas santas.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

³¹ Honour thou God of (or with) all thy soul; and honour thou priests, and cleanse thee with (thine) arms, that is, by offerings gotten with thy travail. Give thou to them the part of the first fruits, and of purging, as also it is commanded to thee; and of thy negligence purge thou thee with few men. Thou shalt offer to the Lord the gift of thine arms, and the sacrifice of hallowing, the beginnings, that is, the first fruits and dimes (or tithes), of holy men. [Worship thou God of all thy soul; and worship priests, and purge thee forth with arms. Give to them part, as and commandment is to thee, of first fruits, and of purging; and of thy negligence purge thee with few. The gift of thine arms, and the sacrifice of hallowing, thou shalt offer to the Lord, the beginnings of holy things.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

³¹ Honour thou God of all thy soul; and honour thou priests, and cleanse thee with thine arms, that is, by offerings gotten with thy travail. Give thou to them the part of the first fruits, and of purging, as also it is commanded to thee; and of thy negligence purge thou thee with few men. Thou shalt offer to the Lord the gift of thine arms, and the sacrifice of hallowing, the beginnings, that is, the first fruits and dimes, or tithes, of holy men [or the beginnings of holy things].

Cepher (en)

³¹ Fear Yahuah, and honor the priest; and give him his portion, as it is commanded you; the firstfruits, and the trespass offering, and the gift of the shoulders, and the sacrifice of sanctification, and the firstfruits of the holy things.