Ozzuu Bible
Compare Sir 43:30Ozzuu Bible - comparison
Sir 43:30
Found 7 translations
Config
30
When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; for even yet will he far exceed: and when ye exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye can never go far enough.
30
When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; For even yet will he exceed: And when ye exalt him, put forth your full strength: Be not weary; for ye will never attain.
30
Que podemos nós fazer para glorificá-lo? Pois o Todo-poderoso está acima de todas as suas obras.
30
Que vossos louvores exaltem o Senhor, conforme podeis, porque ele vos excede. Para o exaltar desdobrai vossas forças, não vos canseis, porque nunca chegareis ao fim.
30
Glorify ye the Lord as much as ever ye may (or as ye be able to), yet he shall be mightier; and his great doing is wonderful. Ye blessing the Lord, enhance (or exalt) him as much as ye may (or as ye be able to); for he is more than all praising. Ye enhancing him shall be filled with virtue; travail ye not to know God perfectly in this life, for ye shall not take (or shall not receive) (it) perfectly, that is, for it is unpossible. [Glorifying the Lord how much ever ye shall be able to, he shall be over-worthy yet; and full marvellous the great doing of him. Blessing the Lord, enhance ye him as much as ye be able to; more forsooth he is than all praising. Enhancing him ye shall be fulfilled with virtue; nor travail ye, forsooth ye shall not full come.]
30
Glorify ye the Lord as much as ever ye may, yet he shall be mightier; and his great doing is wonderful [or marvellous]. Ye blessing the Lord, enhance him as much as ye may; for he is more than all praising. Ye enhancing him shall be filled with virtue; travail ye not to know God perfectly in this life , for ye shall not take it perfectly, that is, for it is unpossible , [or ye shall not full come].
30
When ye glorify Yahuah, exalt him as much as ye can; for even yet will he far exceed: and when ye exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye can never go far enough.