Ozzuu Bible
Compare Sir 30:12Ozzuu Bible - comparison
Sir 30:12
Found 7 translations
Config
12
Bow down his neck while he is young, and beat him on the sides while he is a child, lest he wax stubborn, and be disobedient unto thee, and so bring sorrow to thine heart.
12
[10] [11] Bow down his neck in his youth,And beat him on the sides while he is a child, Lest he wax stubborn, and be disobedient unto thee; [12] And [13] there shall be sorrow to thy soul.
12
obriga-o a curvar a cabeça enquanto jovem, castiga-o com varas enquanto ainda é menino, para que não suceda endurecer-se e não queira mais acreditar em ti, e venha a ser um sofrimento para a tua alma.
12
Obriga-o a curvar a espinha na sua juventude, bate-lhe nos flancos enquanto é menino; do contrário, uma vez obstinado, te desobedecerá e ser-te-á motivo de contrariedade.[i]
12
Bow thou (down) his neck in youth, and beat thou his sides, while he is a young child; lest peradventure he wax hard, and believe not to thee, and he shall be (a) sorrow of (or to) (thy) soul to thee. [Crook the noll of him in youth, and beat the sides of him, while he is an infant; lest peradventure he inwardly harden, and believe not to thee, and he shall be to thee sorrow of soul.]
12
Bow thou down his neck in youth, and beat thou his sides, while he is a young child [or an infant]; lest peradventure he wax hard [or in-wardly harden], and believe not to thee, and he shall be sorrow of soul to thee.
12
Bow down his neck while he is young, and beat him on the sides while he is a child, lest he wax stubborn, and be disobedient unto you, and so bring sorrow to your heart.