Ozzuu Bible
Compare Sir 22:27
Ozzuu Bible - comparison
Sir 22:27

Found 7 translations

Config
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
27 Who shall set a watch before my mouth, and a seal of wisdom upon my lips, that I fall not suddenly by them, and that my tongue destroy me not?
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
27 [25]WHO shall set a watch over my mouth, And a seal of shrewdness upon my lips, That I fall not from it, and that my tongue destroy me not?
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
27 Ainda que tenhas dito contra ele palavras desagradáveis, não temas, porque a reconciliação é possível, salvo se se tratar de injúrias, afrontas, insolências, revelação de um segredo ou golpes à traição; em todos esses casos fugirá de ti o teu amigo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
27 Quem me colocará um guarda na boca e sobre os lábios o selo da sagacidade, para que eu não caia por sua falta e minha língua não me arruíne?
Wycliffe Bible, 2014 (en)
27 Who shall give keeping to my mouth, and a certain sealing on my lips, (so) that I fall not by those, and that my tongue lose (or destroy) not me? [Who shall give to my mouth ward, and upon my lips a certain mark, that I fall not from them, and my tongue lose me?]
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
27 Who shall give keeping [or ward] to my mouth, and a certain sealing on my lips, that I fall not by those [or them], and that my tongue lose not me?
Cepher (en)
27 Who shall set a watch before my mouth, and a seal of wisdom upon my lips, that I fall not suddenly by them, and that my tongue destroy me not?