Compare Joe 4:2 - Ozzuu Bible

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

² I will gather all nations and bring them down to the Valley of Y’hoshafat [ADONAI judges]. I will enter into judgment there for my people, my heritage Isra’el, whom they scattered among the nations; then they divided my land.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

² reunirei todas as nações e as farei descer ao vale de Josafá. Ali entrarei com elas em juízo acerca de Israel, meu povo e minha herança, o qual dispersaram pelas nações pagãs, depois de dividir minha terra.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

² reunirei todas as nações, e as farei descer ao vale de Josafá,[h] ali entrarei em processo contra elas, por causa de Israel,[i] meu povo e minha herança, porque o dispersaram entre as nações e repartiram a minha terra.[j]

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

² reunirei todas as nações e as trarei ao vale de Josafá [Iehoshafat], e ali hei de julgá-las pelo que fizeram ao Meu povo e a Israel, Minha herança, a quem dispersaram entre as nações, assim como dividiram a Minha terra.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

² eu reunirei todos os povos estrangeiros e farei com que desçam ao vale de Josafat [11]. Então pedirei contas a esses povos por causa do que fizeram aos israelitas, o povo que me pertence: dispersaram-no entre as nações estrangeiras e repartiram entre si o meu país.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

² eu reunirei todos os povos estrangeiros e farei com que desçam ao vale de Josafat [11]. Então pedirei contas a esses povos por causa do que fizeram aos israelitas, o povo que me pertence: dispersaram-no entre as nações estrangeiras e repartiram entre si o meu país.