Compare Joe 4:18 - Ozzuu Bible

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ Then, when that time comes, the mountains will drip with sweet wine, the hills will flow with milk, all the streambeds of Y’hudah will run with water, and a spring will flow from the house of ADONAI to water the Sheetim Valley.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Naquele dia, as montanhas destilarão vinho, o leite manará das colinas; todas as torrentes de Judá jorrarão; uma fonte sairá do templo do Senhor para irrigar o vale das Acácias.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Naquele dia, as montanhas gotejarão vinho novo, e das colinas escorrerá leite, os ribeiros de Judá conduzirão água. Da casa de Iahweh sairá uma fonte e regará o vale das Acácias.[v]

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ E ocorrerá naquele dia que, das montanhas, brotará vinho doce e as colinas emanarão leite; todos os rios de Judá transbordarão de água, e sairá um manancial da Casa do Eterno que regará o vale de Shitim.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Naqueles dias, os montes destilarão mosto, as colinas jorrarão leite, a água correrá em todos os regatos de Judá; do templo do SENHOR brotará uma fonte, que aumentará a ribeira das Acácias [15].

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Naqueles dias, os montes destilarão mosto, as colinas jorrarão leite, a água correrá em todos os regatos de Judá; do templo do SENHOR brotará uma fonte, que aumentará a ribeira das Acácias [15].