Ozzuu Bible
Compare Jdt 9:11Ozzuu Bible - comparison
Jdt 9:11
Found 6 translations
Config
11
[17] For thy power standeth not in multitude, nor thy might in strong men: but thou art a God of the afflicted, thou art a helper of the [18] oppressed, an upholder of the weak, [19] a protector of the forlorn, [20] a saviour of them that are without hope.
11
Levantai o vosso braço como nos tempos antigos e quebrai o seu. poder com a vossa força; caia diante de vossa cólera o poder daqueles que prometeram a si próprios violar o vosso santuário, profanar o tabernáculo de vosso nome e derrubar com um golpe de espada os cornos de vosso altar.
11
Tua força não está no número, nem tua autoridade nos violentos, mas tu és o Deus dos humildes, o socorro dos oprimidos, o protetor dos fracos, o abrigo dos abandonados, o salvador dos desesperados.[c]
11
Raise up thine arm, that is, thy power, as thou didest at [or from] the beginning, and hurtle down the power of them in thy virtue (or with thy power)/and in thy virtue (or with thy power) hurledest down the power of them; (yea), the power of them fall it down in thy wrathfulness, which promise them(selves) to defoul thine holy things (or the Temple), and to defoul, (or to defile), [or to pollute] the tabernacle of thy name/which promise them(selves) to defoul (or to defile) the tabernacle of thy name, and to cast down [or to throw down] with their sword the horn, or the might, of thine altar.
11
Raise up thine arm, that is, thy power , as thou didest at [or from] the beginning, and hurtle down the power of them in thy virtue, or in thy virtue hurledest down the power of them; the power of them fall it down in thy wrathfulness, which promise them[selves] to defoul thine holy things, and to defoul [or to pollute] the tabernacle of thy name, or which promise[d] them[selves] to defoul the tabernacle of thy name, and to cast [or to throw] down with their sword the horn or the might of thine altar.
11
For your power stands not in multitude nor your might in strong men: for you are an Elohiym of the afflicted, a helper of the oppressed, an upholder of the weak, a protector of the forlorn, a Savior of them that are without hope.